1. Peter 1,15
13 Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
14 Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
16 for det er sagt: “Dere skal være hellige, for jeg er hellig.”
17 Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
- KJV
- But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- WEB
- but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior,
- ASV
- but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
- DARBY
- but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;
- BLB
- But according as the One having called you⁺ [is] holy, be holy yourselves also in all [your] conduct,
- ÅB
- men vær, etter den Hellige som kalte dere, også dere hellige i all deres ferd!
- OTB
- men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
- B1930
- men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Read in context2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Read in contextHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in contextJakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Read in contextEfeserne 5,1–2
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Read in contextFilipperne 2,15–16
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Read in context1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,3–7
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
Read in context