Efeserne 5,1
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
2 og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
3 Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Be imitators of God, therefore, as beloved children,
- KJV
- Be ye therefore followers of God, as dear children;
- WEB
- Be therefore imitators of God, as beloved children.
- ASV
- Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
- DARBY
- Be ye therefore imitators of God, as beloved children,
- BLB
- Therefore be imitators of God, as beloved children,
- ÅB
- Bli derfor Guds etterfølgere som hans elskede barn,
- OTB
- Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
- B1930
- Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 4,11
Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
Read in context1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Read in contextEfeserne 4,32
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Read in contextMatteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Read in contextLukas 6,35–36
Men elsk deres fiender, gjør godt mot dem, og lån uten å forvente noe tilbake. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, fordi han er god mot de utakknemlige og onde.
Read in contextKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Read in context3. Mosebok 11,45
Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.
Read in context1. Johannes 3,1–2
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Read in context