Kolosserne 1,28
26 mysteriet som har vært skjult i tidsaldre og generasjoner, men som nå er åpenbart for Herrens folk.
27 For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
29 For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
- KJV
- Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
- WEB
- We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
- ASV
- whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
- DARBY
- whom *we* announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.
- BLB
- whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ.
- ÅB
- Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus.
- OTB
- Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
- B1930
- Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,27
og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Read in contextJeremia 3,15
Da vil jeg gi deg hyrder etter mitt eget hjerte, som vil lede deg med kunnskap og forståelse.
Read in contextEfeserne 4,11–13
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Read in contextMatteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Read in contextKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in context2. Timoteus 2,24–25
Herrens tjener må ikke være kranglete, men være vennlig mot alle, dyktig i undervisning, tålmodig når han blir urettferdig behandlet,
Read in context1. Korinterbrev 2,6
Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Read in contextKolosserne 1,22
men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—
Read in context