Lukas 2,32
30 for mine øyne har sett din frelse,
31 som du har beredt for alle folks åsyn:
et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel."
33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.
34 Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: "Se, dette barn er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”
- KJV
- A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
- WEB
- a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
- ASV
- A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.
- DARBY
- a light for revelation of [the] Gentiles and [the] glory of thy people Israel.
- BLB
- a light to the uncovering of the Gentiles, and the glory of Your people Israel.”
- ÅB
- et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.
- OTB
- et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel." - B1930
- et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 60,1–3
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Read in contextJesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Read in contextApostlenes gjerninger 26,23
at Messias skulle lide og, som den første til å stå opp fra de døde, skulle forkynne lys både for sitt eget folk og for hedningene.»
Read in contextApostlenes gjerninger 13,47–48
For Herren har instruert oss:
Read in context
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"Jesaja 42,6–7
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Read in contextJesaja 9,2
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt frem.
Read in contextÅpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Read in contextJesaja 60,19
Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
Read in context