Jesaja 60,1
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
2 Se, mørke dekker jorden og dyp mørke folkene, men Herren stiger opp over deg, og hans herlighet viser seg over deg.
3 Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
- KJV
- Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- WEB
- “Arise, shine; for your light has come, and the LORD’s glory has risen on you!
- ASV
- Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
- DARBY
- Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
- BLB
- Arise, shine! For your light has come, and the glory of YHWH has risen upon you.
- ÅB
- Stå opp, bli lys! For ditt lys kommer, og Herrens herlighet går opp over deg.
- OTB
- “Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
- B1930
- Stå op, bli lys! For ditt lys kommer, og Herrens herlighet går op over dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,14
Derfor sies det:
Read in context
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”Efeserne 5,8
for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Read in contextJohannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Read in contextJesaja 52,1–2
Våkn opp, våkn opp, Sion, pynt deg med styrke! Kle deg i dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige byen. De uomskårne og de urene skal ikke lenger komme inn i deg.
Read in contextJesaja 60,19–20
Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
Read in contextJesaja 58,8
Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.
Read in contextJohannes 12,46
Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
Read in contextMatteus 5,16
På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
Read in context