Amos 5,8
6 Søk Herren, og lev,
for at Han ikke skal slippe løs en ild over Josefs hus,
som fortærer det uten at noen kan slukke den for Betel.
7 Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
og kaster rettferdighet til jorden.
Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.
9 Han bringer plutselig ødeleggelse over festningen,
og ruin kommer over den befestede byen.
10 De hater den som irettesetter i porten
og forakter den som taler sannheten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth— the LORD is His name—
- KJV
- Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
- WEB
- Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name,
- ASV
- [seek him] that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth (Jehovah is his name);
- DARBY
- [seek him] that made the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name.
- BLB
- the One making the Pleiades and Orion, and the One turning into the morning the shadow of death, and making the day dark as night, the One calling to the waters of the sea, and pouring them over the face of the earth—YHWH [is] His name—
- ÅB
- Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn!
- OTB
- Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn. - B1930
- Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 4,13
For se, Han som former fjellene og skaper vinden,
Read in context
Og åpenbarer for et menneske hva Hans tanker er,
Han som gjør daggry til mørke
Og trår på jordens høye steder,
Herren Gud, hærskarenes Gud er Hans navn.Job 9,9
Han er Skaperen av Bjørnen og Orion, Pleiadene,
Read in context
og stjernebildene i sør.Amos 9,6
Han som bygger sine høye saler i himmelen
Read in context
Og grunnlegger sin hvelving over jorden,
Han som kaller på havets vann
Og øser dem ut over jordens overflate,
Herren er Hans navn.Amos 8,9
«Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
Read in context
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.Salmene 104,20
Du bringer mørke, og det blir natt,
Read in context
Da rører alle skogens dyr seg.Job 38,31–32
«Kan du binde Sjustjernens bånd,
Read in context
eller løse Orions lenker?Job 38,12–13
«Har du noen gang befalt morgenen
Read in context
eller vist morgenrøden dens plass,Salmene 107,10–14
Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
Read in context
Fanger i lidelse og lenker,