Matteus 22,18
16 De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
17 Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
Men Jesus, klar over deres ondskap, sa: "Hvorfor prøver dere meg, dere hyklere?
19 Vis meg mynten som brukes til skatten." De brakte ham en denar,
20 og han spurte dem, "Hvis bilde og inskripsjon er dette?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
- KJV
- But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
- WEB
- But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test me, you hypocrites?
- ASV
- But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
- DARBY
- But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?
- BLB
- But having known their malice, Jesus said, “Why do you⁺ test Me, hypocrites?
- ÅB
- Men Jesus merket ondskapen deres, og sa: «Hvorfor tester dere meg, hyklere?
- OTB
- Men Jesus, klar over deres ondskap, sa: "Hvorfor prøver dere meg, dere hyklere?
- B1930
- Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister I mig, hyklere?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 8,6
De brukte dette spørsmålet for å teste Ham, så de kunne ha grunnlag for å anklage Ham. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på bakken med fingeren.
Read in contextLukas 5,22
Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
Read in contextJohannes 2,25
Han trengte ikke at noen skulle vitne om menneskene, for han visste selv hva som var i hver enkelt.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,9
Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”
Read in contextÅpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Read in contextLukas 10,25
En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
Read in contextLukas 20,23
Men han, klar over deres list, sa til dem,
Read in contextMarkus 12,5
Han sendte enda en, og den drepte de. Han sendte mange andre; noen slo de, andre drepte de.
Read in context