Markus 12,5
3 Men de grep ham, slo ham, og sendte ham bort uten noe.
4 Så sendte han en annen tjener til dem; de slo ham i hodet og behandlet ham skammelig.
Han sendte enda en, og den drepte de. Han sendte mange andre; noen slo de, andre drepte de.
6 Han hadde én igjen å sende, en elsket sønn. Han sendte ham til sist, og sa: 'De vil respektere min sønn.'
7 Men leietakerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
- KJV
- And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
- WEB
- Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.
- ASV
- And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.
- DARBY
- And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.
- BLB
- And he sent another, and that one they killed—and many others—indeed beating some and killing some.
- ÅB
- Og han sendte en annen, og ham slo de ihjel, og så gjorde de med mange andre: somme slo de, og somme drepte de.
- OTB
- Han sendte enda en, og den drepte de. Han sendte mange andre; noen slo de, andre drepte de.
- B1930
- Og han sendte en annen, og ham slo de ihjel, og så gjorde de med mange andre: somme slo de, og somme drepte de.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 5,12
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
Read in contextMarkus 9,13
Men jeg sier dere, Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.»
Read in contextLukas 6,22–23
Salige er dere når folk hater dere,
Read in context
utelukker dere, fornærmer dere,
og forakter deres navn som ondt,
på grunn av Menneskesønnen.Jeremia 7,25–28
Fra den tid deres forfedre forlot Egypt til nå, dag etter dag, igjen og igjen sendte Jeg dere alle Mine tjenere profetene.
Read in contextMatteus 22,6
De andre grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
Read in contextLukas 6,36
Vis derfor barmhjertighet, slik deres Far viser barmhjertighet.
Read in contextMatteus 23,37
«Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
Read in contextNehemja 9,30
Likevel var du tålmodig med dem i mange år, og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overgav du dem til folkene i landene.
Read in context