Lukas 5,22
20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»
21 Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
23 Hva tror dere er enklere: å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?
24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
- KJV
- But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
- WEB
- But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?
- ASV
- But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
- DARBY
- But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?
- BLB
- And Jesus, having known their reasonings, answering, said to them, “Why do you⁺ reason in your⁺ hearts?
- ÅB
- Men da Jesus merket deres tanker, svarte han og sa til dem: Hva er det dere tenker i deres hjerter?
- OTB
- Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
- B1930
- Men da Jesus merket deres tanker, svarte han og sa til dem: Hvad er det I tenker i eders hjerter?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 9,4
Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?
Read in contextApostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Read in contextLukas 24,38
Han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?
Read in contextMatteus 12,25
Jesus, som kjente deres tanker, sa til dem: «Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hver by eller hus som er splittet mot seg selv, vil ikke bli stående.
Read in contextMarkus 8,17
Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?
Read in contextÅpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Read in contextJesaja 66,18
«For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.
Read in contextSalmene 139,2
Du vet når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg;
Read in context
Du forstår mine tanker langt borte fra.