Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 5,9

JesusSimon
SinJudgmentThe Holy Spirit

7 Omtrent tre timer senere kom hans kone inn, uvitende om hva som hadde skjedd.

8 Peter spurte henne: “Si meg, er dette prisen du og Ananias fikk for landet?” Hun svarte: “Ja, det er prisen.”

Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”

10 Straks falt hun ned ved hans føtter og døde. De unge mennene kom inn, fant henne død, og bar henne ut for å begrave henne ved siden av hennes mann.

11 En dyp følelse av ærefrykt kom over hele menigheten og alle som hørte om disse hendelsene.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
KJV
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
WEB
But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”
ASV
But Peter [said] unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.
DARBY
And Peter said to her, Why [is it] that ye have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Lo, the feet of those that have buried thy husband [are] at the door, and they shall carry thee out.
BLB
But Peter [said] to her, “Why [is it] that you⁺ have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those having buried your husband [are] at the door, and they will carry you out.”
ÅB
Da sa Peter til henne: Hvorfor er dere dog blitt enige om å friste Herrens Ånd? Se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære deg ut.
OTB
Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”
B1930
Da sa Peter til henne: Hvorfor er I dog blitt enige om å friste Herrens Ånd? Se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære dig ut.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references