Matteus 2,3
1 Etter at Jesus var født i Betlehem i Judea under kong Herodes' regjeringstid, kom vismenn fra Østen til Jerusalem,
2 og spurte: “Hvor er han som er født jødenes konge? Vi så hans stjerne da den gikk opp, og vi er kommet for å tilbe ham.”
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
4 Han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
5 De sa til ham: “I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
- KJV
- When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
- WEB
- When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
- ASV
- And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
- DARBY
- But Herod the king having heard [of it], was troubled, and all Jerusalem with him;
- BLB
- And King Herod, having heard, was troubled, and all Jerusalem with him.
- ÅB
- Men da kong Herodes hørte det, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
- OTB
- Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
- B1930
- Men da kong Herodes hørte det, blev han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 17,6–7
Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
Read in contextJohannes 11,47–48
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Read in contextMatteus 23,37
«Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
Read in contextApostlenes gjerninger 4,2
for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
Read in contextMatteus 8,29
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Read in context1. Kongebok 18,17–18
Da Akab så Elia, sa Akab til ham: "Er det deg, du som forstyrrer Israel?"
Read in contextApostlenes gjerninger 4,24–27
Da de hørte dette, løftet de sine stemmer sammen til Gud og sa: «Herre, du som skapte himmelen og jorden og havet, og alt som er i dem,
Read in contextApostlenes gjerninger 16,20–21
De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene er jøder og forårsaker problemer i vår by,
Read in context