Apostlenes gjerninger 16,20
18 Hun fortsatte med dette i mange dager. Paulus, sterkt irritert, vendte seg og sa til ånden: "Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å komme ut av henne!" Og den forlot henne i det øyeblikket.
19 Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene er jøder og forårsaker problemer i vår by,
21 og forkynner skikker som er ulovlige for oss romere å akseptere eller praktisere."
22 Mengden sluttet seg til angrepet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli slått med stokker.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil
- KJV
- And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
- WEB
- When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city
- ASV
- and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
- DARBY
- and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews,
- BLB
- And having brought them up to the magistrates, they said, “These men, being Jews, exceedingly trouble our city
- ÅB
- og de førte dem fram for styresmennene og sa: Disse mennesker forstyrrer rent vår by; de er jøder,
- OTB
- De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene er jøder og forårsaker problemer i vår by,
- B1930
- og de førte dem frem for styresmennene og sa: Disse mennesker forstyrrer rent vår by; de er jøder,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Read in contextRomerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,22
Men vi ønsker å høre dine synspunkter, for vi vet at folk overalt taler mot denne sekten.»
Read in contextJohannes 15,18–20
Hvis verden hater dere, husk at den hatet meg før den hatet dere.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,6–8
Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
Read in contextMatteus 2,3
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Read in context1. Kongebok 18,17–18
Da Akab så Elia, sa Akab til ham: "Er det deg, du som forstyrrer Israel?"
Read in contextEster 3,8–9
Da sa Haman til kong Xerxes: "Det er et visst folk spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Deres skikker er forskjellige fra alle andre folks, og de adlyder ikke kongens lover; det er ikke i kongens interesse å tolerere dem.
Read in context