Apostlenes gjerninger 4,2
1 Mens de talte til folket, kom prestene, høvedsmannen for tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
3 De pågrep Peter og Johannes, og siden det allerede var kveld, satte de dem i fengsel til neste dag.
4 Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
- KJV
- Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
- WEB
- being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
- ASV
- being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
- DARBY
- being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among [the] dead;
- BLB
- being distressed because of their teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection out from the dead.
- ÅB
- de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde,
- OTB
- for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
- B1930
- de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 17,18
Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,13–14
Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.
Read in contextApostlenes gjerninger 24,14–15
Men jeg bekjenner at jeg tilber våre forfedres Gud i samsvar med Veien, som de kaller en sekt. Jeg tror på alt som er i samsvar med Loven og skrevet i Profetene,
Read in context1. Korinterbrev 15,12–20
Nå, hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
Read in contextApostlenes gjerninger 3,15
Dere drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, og vi er vitner om dette.
Read in contextApostlenes gjerninger 26,8
Hvorfor skulle noen av dere anse det som utrolig at Gud reiser opp de døde?
Read in contextRomerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Read in contextJohannes 11,47–48
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Read in context