Matteus 19,4
2 Et stort antall mennesker fulgte ham, og han helbredet dem der.
3 Noen fariseere kom til ham for å teste ham og spurte: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
Han svarte: «Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne,
5 og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og være forent med sin kone, og de to skal bli ett kjød’?
6 Dermed er de ikke lenger to, men nå ett kjød. Derfor, det som Gud har forent, la ingen skille.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
- KJV
- And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
- WEB
- He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,
- ASV
- And he answered and said, Have ye not read, that he who made [them] from the beginning made them male and female,
- DARBY
- But he answering said [to them], Have ye not read that he who made [them], from the beginning made them male and female,
- BLB
- And answering, He said, “Did you⁺ not read that the One having created from the beginning ‘made them male and female,’
- ÅB
- Han svarte og sa: «Har dere ikke lest at han som skapte dem, skapte dem fra begynnelsen av til mann og kvinne
- OTB
- Han svarte: «Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne,
- B1930
- Han svarte og sa: Har I ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 2,23
Mannen sa: "Her, til slutt, er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles 'kvinne,' fordi hun ble tatt ut av mann."
Read in context1. Mosebok 1,27
Så Gud formet mennesket i sitt eget bilde,
Read in context
i Guds bilde skapte Han dem;
mann og kvinne skapte Han dem.1. Mosebok 5,2
Han skapte dem som mann og kvinne, og velsignet dem. Han kalte dem "Menneske" den dagen de ble skapt.
Read in contextLukas 10,26
"Hva står skrevet i loven?" svarte han. "Hvordan leser du det?"
Read in contextMalaki 2,15
Skapte ikke den ene Gud deg? Du tilhører ham i kropp og ånd. Og hva ønsker den ene Gud? Gudfryktige etterkommere. Så vær på vakt, og vær ikke utro mot din ungdoms hustru.
Read in context1. Mosebok 2,18
Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
Read in contextMatteus 22,31
Men angående de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud sa til dere,
Read in contextMarkus 12,10
Har dere ikke lest dette skriftstedet: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt hjørnesteinen;
Read in context