Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 2,18

LonelinessMarriageFellowship and the church

16 Og Herren Gud befalte mannen: "Du kan fritt spise av hvert tre i hagen;

17 men du må ikke spise av treet til kunnskap om godt og ondt, for når du spiser av det, skal du visselig dø."

Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."

19 Nå hadde Herren Gud formet alle de ville dyrene og alle fuglene under himmelen av marken. Han førte dem til mannen for å se hva han ville kalle dem; og hva enn mannen kalte hver levende skapning, det var dens navn.

20 Så ga mannen navn til alt buskap, fuglene under himmelen, og alle de ville dyrene. Men for Adam ble ingen passende ledsager funnet.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
KJV
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
WEB
The LORD God said, “It is not good for the man to be alone. I will make him a helper comparable to him.”
ASV
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
DARBY
And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like.
BLB
And YHWH God said, “[It is] not good [for] the man to be alone; I will make for him a helper as his counterpart.”
ÅB
Og Gud Herren sa: Det er ikke godt at mennesket er alene; jeg vil gjøre ham en medhjelp som er hans like.
OTB
Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
B1930
Og Gud Herren sa: Det er ikke godt at mennesket er alene; jeg vil gjøre ham en medhjelp som er hans like.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references