1. Mosebok 5,2
1 Dette er boken om Adams slektshistorie. Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde Han dem i Guds likhet.
Han skapte dem som mann og kvinne, og velsignet dem. Han kalte dem "Menneske" den dagen de ble skapt.
3 Da Adam hadde levd 130 år, fikk han en sønn i sin egen likhet, i sitt eget bilde, og kalte ham Set.
4 Etter at Set ble født, levde Adam i 800 år og fikk andre sønner og døtre.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”
- KJV
- Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
- WEB
- He created them male and female, and blessed them. On the day they were created, he named them Adam.
- ASV
- male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
- DARBY
- Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
- BLB
- Male and female He created them, and He blessed them and called their name “Man,” in the day they were created.
- ÅB
- Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de ble skapt.
- OTB
- Han skapte dem som mann og kvinne, og velsignet dem. Han kalte dem "Menneske" den dagen de ble skapt.
- B1930
- Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 19,4
Han svarte: «Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne,
Read in contextMarkus 10,6
Men fra begynnelsen av skapelsen skapte Gud dem som mann og kvinne.
Read in context1. Mosebok 2,23
Mannen sa: "Her, til slutt, er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles 'kvinne,' fordi hun ble tatt ut av mann."
Read in contextMalaki 2,15
Skapte ikke den ene Gud deg? Du tilhører ham i kropp og ånd. Og hva ønsker den ene Gud? Gudfryktige etterkommere. Så vær på vakt, og vær ikke utro mot din ungdoms hustru.
Read in context1. Mosebok 1,27
Så Gud formet mennesket i sitt eget bilde,
Read in context
i Guds bilde skapte Han dem;
mann og kvinne skapte Han dem.1. Mosebok 2,15
Herren Gud tok mannen og satte ham i Edens hage for å dyrke den og ta vare på den.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,26
Fra ett menneske skapte han alle nasjoner av menneskeheten for å bo over hele jorden, og han fastsatte deres bestemte tider og grensene for deres bosteder,
Read in context