Matteus 11,26
24 Men jeg sier dere at det skal bli mer utholdelig for Sodoma på dommens dag enn for deg.»
25 På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Ja, Far, for dette var velbehagelig i dine øyne.
27 Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
28 «Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
- KJV
- Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
- WEB
- Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.
- ASV
- yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.
- DARBY
- Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.
- BLB
- Yes, Father, because of this it was good pleasure before You.
- ÅB
- For slik skjedde det som var til behag for deg, Far.
- OTB
- Ja, Far, for dette var velbehagelig i dine øyne.
- B1930
- ja, Fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in contextEfeserne 3,11
i samsvar med den evige hensikt som Han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
Read in context2. Timoteus 1,9
som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
Read in contextLukas 10,21
På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.
Read in contextRomerne 9,18
Derfor har Han miskunn med hvem Han vil ha miskunn, og Han forherder hvem Han vil forherde.
Read in contextEfeserne 1,9
åpenbarte Han for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som Han hadde satt seg fore i Kristus,
Read in contextEfeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Read in contextJob 33,13
Hvorfor strider du med Ham,
Read in context
og sier at Han ikke svarer noen av dine ord?