Jesaja 46,10

God's will and calling God's power and sovereignty The future and plans Guidance and decisions

⁸ “Husk dette, ha det i tankene; ta det til hjertet, dere lovbrytere.

⁹ Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.

Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’

¹¹ Kaller en rovfugl fra øst, en mann for min hensikt fra et fjernt land. Det jeg har sagt, vil jeg bringe til virkelighet; det jeg har planlagt, vil jeg sikkert gjøre.

¹² “Hør på meg, dere sta-hjertede, dere som er langt fra rettferdighet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
KJV: Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
WEB: I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
ASV: declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not [yet] done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;
DARBY: declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;
BLB: declaring from the beginning the end, and from of old that which has not been done, saying, ‘My counsel will stand, and I will do all My delight;’

ÅB: jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,
OTB: Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
B1930: jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Ordspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Read in context
Salmene 33,11
Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.
Read in context
Efeserne 1,9–11
åpenbarte Han for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som Han hadde satt seg fore i Kristus,
Read in context
Jesaja 43,13
Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”
Read in context
Ordspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in context
Jesaja 45,21
Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.
Read in context
Salmene 135,6
Hva enn Herren ønsker, det fullfører Han,
I himmelen og på jorden, i havene og i alle havdyp.
Read in context
Jesaja 44,7
Hvem er som meg? La ham forkynne det. La ham erklære og sette det fram for meg, hva som har skjedd siden jeg etablerte mitt gamle folk, og hva som ennå skal komme— la dem forutsi hva som skal komme.
Read in context