Romerne 9,18
16 Så det avhenger ikke av menneskelig ønske eller innsats, men av Guds miskunn.
17 For Skriften sier til Farao, «Jeg reiste deg opp for dette formål, at jeg kunne vise min kraft i deg og at mitt navn kunne bli proklamert på hele jorden.»
Derfor har Han miskunn med hvem Han vil ha miskunn, og Han forherder hvem Han vil forherde.
19 Du vil da spørre, «Hvorfor finner Han da feil? For hvem kan stå imot Hans vilje?»
20 Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
- KJV
- Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
- WEB
- So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
- ASV
- So then he hath mercy on whom he will, and whom he will be hardeneth.
- DARBY
- So then, to whom he will he shews mercy, and whom he will he hardens.
- BLB
- So then, He has mercy on whom He wants, and He hardens whom He wants.
- ÅB
- Han forbarmer seg altså over hvem han vil, og forherder hvem han vil.
- OTB
- Derfor har Han miskunn med hvem Han vil ha miskunn, og Han forherder hvem Han vil forherde.
- B1930
- Altså: hvem han vil, den miskunner han sig over; og hvem han vil, den forherder han.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 11,20
For det var Herrens gjerning å forherde deres hjerter til å føre krig mot Israel, slik at Han kunne ødelegge dem fullstendig, utrydde dem uten nåde, som Herren hadde befalt Moses.
Read in context2. Mosebok 4,21
Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.
Read in contextRomerne 9,15–16
For Han sa til Moses,
Read in context
«Jeg vil vise miskunn mot den jeg velger å vise miskunn,
og jeg vil vise medfølelse mot den jeg velger å vise medfølelse.»Romerne 11,7–8
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,10–12
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Read in context5. Mosebok 2,30
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Read in contextRomerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Read in context2. Mosebok 7,13
Men faraos hjerte forble hardt, og han lyttet ikke til dem, akkurat som Herren hadde sagt.
Read in context