Efeserne 1,9

7 I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde

8 som Han har overøst oss med. Med all visdom og innsikt,

åpenbarte Han for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som Han hadde satt seg fore i Kristus,

10 for å gjennomføres når tidene er fullbyrdet—å samle alt til enhet i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden.

11 I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
KJV
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
WEB
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
ASV
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
DARBY
having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself
BLB
having made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Him
ÅB
idet han kunngjorde oss sin viljes hemmelighet etter sitt frie råd, som han fattet hos seg selv
OTB
åpenbarte Han for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som Han hadde satt seg fore i Kristus,
B1930
idet han kunngjorde oss sin viljes hemmelighet efter sitt frie råd, som han fattet hos sig selv

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Kolosserne 1,26–28

    mysteriet som har vært skjult i tidsaldre og generasjoner, men som nå er åpenbart for Herrens folk.

    Read in context
  • Romerne 16,25–27

    Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,

    Read in context
  • Efeserne 3,3–9

    at ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg kort har skrevet tidligere.

    Read in context
  • 2. Timoteus 1,9

    som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,

    Read in context
  • Efeserne 1,11

    I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,

    Read in context
  • Galaterne 1,12

    Jeg mottok det ikke fra noe menneske, heller ikke ble jeg undervist i det; snarere mottok jeg det ved en åpenbaring fra Jesus Kristus.

    Read in context
  • Romerne 8,28

    Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.

    Read in context
  • Efeserne 3,11

    i samsvar med den evige hensikt som Han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

    Read in context