Markus 2,5
3 Noen mennesker kom, og de hadde med seg en lam mann, båret av fire av dem, til Jesus.
4 Siden de ikke kunne bringe ham til Jesus på grunn av folkemengden, fjernet de taket over ham, og etter å ha laget en åpning, senket de matten som den lamme mannen lå på.
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Sønn, dine synder er tilgitt."
6 Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte med seg selv,
7 "Hvorfor taler han på denne måten? Han spotter! Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
- KJV
- When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
- WEB
- Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”
- ASV
- And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
- DARBY
- But Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven [thee].
- BLB
- And Jesus, having seen their faith, says to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.”
- ÅB
- Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er deg tilgitt.
- OTB
- Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Sønn, dine synder er tilgitt."
- B1930
- Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er dig forlatt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 9,2
Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."
Read in contextJakob 5,15
Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.
Read in contextMarkus 2,9–10
Hva tror dere er enklere: å si til denne lamme mannen: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta matten din og gå'?
Read in contextLukas 7,47–50
Derfor sier Jeg deg, hennes mange synder er blitt tilgitt, som hennes store kjærlighet har vist. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.”
Read in contextLukas 5,20
Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»
Read in contextApostlenes gjerninger 5,31
Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Read in contextMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Read in contextEfeserne 2,8
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Read in context