Lukas 7,41
39 Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
40 Jesus svarte ham, “Simon, jeg har noe å si deg.” “Si det, Mester,” svarte han.
“En pengeutlåner hadde to skyldnere. Den ene skyldte ham fem hundre denarer, og den andre femti.
42 Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”
43 Simon svarte, “Jeg antar den som fikk ettergitt den største gjelden.” “Du har dømt riktig,” sa Jesus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Two men were debtors to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.
- KJV
- There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
- WEB
- “A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
- ASV
- A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
- DARBY
- There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;
- BLB
- “There were two debtors to a certain lender. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
- ÅB
- En som lånte ut penger, hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre penninger, og den andre femti;
- OTB
- “En pengeutlåner hadde to skyldnere. Den ene skyldte ham fem hundre denarer, og den andre femti.
- B1930
- En som lånte ut penger, hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre penninger, og den andre femti;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 7,47
Derfor sier Jeg deg, hennes mange synder er blitt tilgitt, som hennes store kjærlighet har vist. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.”
Read in contextMatteus 18,28
Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.
Read in contextMatteus 6,12
Og tilgi oss våre synder,
Read in context
som vi tilgir dem som synder mot oss.Romerne 5,20
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Read in contextRomerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Read in contextLukas 11,4
Og tilgi oss våre synder,
Read in context
for vi tilgir også alle som har syndet mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.'"1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in contextMatteus 18,23–25
«Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
Read in context