Matteus 6,12
10 La Ditt rike komme,
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.
11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss.
13 Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
14 For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
- KJV
- And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
- WEB
- Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
- ASV
- And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
- DARBY
- and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,
- BLB
- And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
- ÅB
- og tilgi vår skyld, slik vi også tilgir de som skylder oss;
- OTB
- Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss. - B1930
- og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,32
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Read in contextMarkus 11,25
Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, tilgi dem, slik at deres Far i himmelen også kan tilgi deres synder.»
Read in contextEfeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Read in contextMatteus 18,21–35
Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
Read in contextKolosserne 3,13
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Read in context1. Johannes 1,7–9
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Read in contextLukas 11,4
Og tilgi oss våre synder,
Read in context
for vi tilgir også alle som har syndet mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.'"Lukas 6,37
"Avstå fra å dømme, så skal dere ikke bli dømt. Avstå fra å fordømme, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
Read in context