Lukas 4,31
29 De reiste seg, drev ham ut av byen, og tok ham med til kanten av høyden som byen var bygd på, med hensikt å kaste ham utfor stupet.
30 Men han gikk gjennom mengden og fortsatte sin vei.
Så reiste han til Kapernaum, en by i Galilea, og på sabbaten underviste han folket.
32 De var forundret over hans undervisning, fordi hans budskap ble levert med autoritet.
33 I synagogen var det en mann besatt av en demon, en uren ånd. Han ropte høyt,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
- KJV
- And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
- WEB
- He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
- ASV
- And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
- DARBY
- and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
- BLB
- And He went down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbaths.
- ÅB
- Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten,
- OTB
- Så reiste han til Kapernaum, en by i Galilea, og på sabbaten underviste han folket.
- B1930
- Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 1,21–28
De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk Jesus inn i synagogen og begynte å undervise.
Read in contextMatteus 4,13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i området Sebulon og Naftali—
Read in contextApostlenes gjerninger 17,1–3
Da Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,50–14,2
Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
Read in contextMatteus 10,23
Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,6–7
fikk de vite om det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og det omkringliggende området.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,19–21
Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,10–11
Den natten sendte de troende straks Paulus og Silas bort til Berøa. Ved ankomsten gikk de til jødenes synagoge.
Read in context