Apostlenes gjerninger 13,50
48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord; og alle som var bestemt til evig liv, trodde.
49 Herrens budskap spredte seg over hele regionen.
Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
51 Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
52 Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånds nærvær.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.
- KJV
- But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
- WEB
- But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
- ASV
- But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.
- DARBY
- But the Jews excited the women of the upper classes who were worshippers, and the first people of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their coasts.
- BLB
- But the Jews incited the worshiping women of honorable position and the principals of the city, and they stirred up a persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.
- ÅB
- Men jødene satte opp de fornemme kvinner som var tilhengere av jødenes tro, og de første menn i byen, og de reiste en forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem bort fra sine landemerker.
- OTB
- Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
- B1930
- Men jødene satte op de fornemme kvinner som var tilhengere av jødenes tro, og de første menn i byen, og de reiste en forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem bort fra sine landemerker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 14,2
Men jødene som ikke lot seg overbevise, hisset opp hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,45
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,19
Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,13
Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit også og oppviglet folkemengden.
Read in contextApostlenes gjerninger 21,27
Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet og hisset opp folkemengden, la hendene på ham,
Read in context2. Timoteus 3,11
forfølgelser og lidelser, slik som hendte meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra—hvilke forfølgelser jeg utholdt, og ut av dem alle reddet Herren meg!
Read in contextApostlenes gjerninger 16,37–39
Men Paulus sa til offiserene: "De har slått oss offentlig uten rettssak, menn som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de løslate oss i hemmelighet? Nei, sannelig! La dem komme selv og eskortere oss ut."
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Read in context