Lukas 2,28

²⁶ Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

²⁷ Han kom til tempelet, drevet av Ånden. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:

²⁹ "Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred,
etter ditt ord;

³⁰ for mine øyne har sett din frelse,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:
KJV: Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
WEB: then he received him into his arms and blessed God, and said,
ASV: then he received him into his arms, and blessed God, and said,
DARBY: *he* received him into his arms, and blessed God, and said,
BLB: then he took Him into the arms and blessed God, and he said:

ÅB: da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:
OTB: tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:
B1930: da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 1,64
Straks ble hans munn åpnet og hans tale gjenopprettet, og han begynte å tale, og priste Gud.
Read in context
Lukas 2,13–14
Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Read in context
Markus 9,36
Han tok et barn, stilte det blant dem, og mens han holdt det i armene, sa han til dem,
Read in context
Lukas 2,20
Hyrdene vendte tilbake, og de priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt dem.
Read in context
Markus 10,16
Og han omfavnet barna, la hendene på dem og velsignet dem.
Read in context
Lukas 1,46
Og Maria sa, “Min sjel opphøyer og priser Herren,
Read in context
Salmene 135,19–20
Israels hus, ære Herren;
Arons hus, ære Herren;
Read in context
Lukas 1,68
“Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.
Read in context