Lukas 1,64
62 Så gjorde de tegn til hans far, for å finne ut hva han ønsket å kalle barnet.
63 Han ba om en tavle og skrev til alles forundring, “Hans navn er Johannes.”
Straks ble hans munn åpnet og hans tale gjenopprettet, og han begynte å tale, og priste Gud.
65 Alle naboene ble fylt med ærefrykt, og over hele fjellandet i Judea snakket folk om alle disse tingene.
66 Alle som hørte dette undret seg over det og spurte, “Hva skal det da bli av dette barnet?” For Herrens hånd var med ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.
- KJV
- And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
- WEB
- His mouth was opened immediately and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
- ASV
- And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spake, blessing God.
- DARBY
- And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.
- BLB
- And his mouth was opened immediately, and his tongue; and he was speaking, blessing God.
- ÅB
- Men straks ble hans munn åpnet og hans tunge løst, og han talte og lovet Gud.
- OTB
- Straks ble hans munn åpnet og hans tale gjenopprettet, og han begynte å tale, og priste Gud.
- B1930
- Men straks blev hans munn oplatt og hans tunge løst, og han talte og lovet Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,20
Og nå skal du være stum og ikke kunne tale før den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal bli oppfylt i sin tid.”
Read in context2. Mosebok 4,15–16
Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
Read in contextEsekiel 33,22
Nå hadde Herrens hånd vært over meg om kvelden før mannen kom, og han åpnet min munn før mannen kom til meg om morgenen. Så min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger taus.
Read in contextJeremia 1,9
Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.
Read in contextDaniel 4,34–37
Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
Read in contextSalmene 51,15
Herre, åpne mine lepper,
Read in context
Så min munn kan forkynne din pris.Markus 7,32–37
Der brakte noen til Ham en mann som var døv og knapt kunne snakke, og de ba Ham legge hånden på ham.
Read in contextMatteus 9,33
Da demonen var drevet ut, talte den stumme mannen. Folkemengden var forbløffet og sa: "Ingenting som dette har noen gang blitt sett i Israel."
Read in context