Lukas 2,25
23 (som det står skrevet i Herrens lov: "Hver førstefødt gutt skal vies Herren"),
24 og for å bære frem det offer som er foreskrevet i Herrens lov: "et par turtelduer eller to dueunger."
Nå var det i Jerusalem en mann ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
27 Han kom til tempelet, drevet av Ånden. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
- KJV
- And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
- WEB
- Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
- ASV
- And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.
- DARBY
- And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was just and pious, awaiting the consolation of Israel, and [the] Holy Spirit was upon him.
- BLB
- And behold, there was a man in Jerusalem whose name [was] Simeon. And this man [was] righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
- ÅB
- Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon, og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst; og den Hellige Ånd var over ham,
- OTB
- Nå var det i Jerusalem en mann ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
- B1930
- Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon, og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst; og den Hellige Ånd var over ham,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 25,9
Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."
Read in contextLukas 2,38
På den tiden kom hun til dem og takket Gud, og hun talte om barnet til alle som ventet på Jerusalems forløsning.
Read in contextLukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Read in contextTitus 2,11–14
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Read in contextMarkus 15,43
kom Josef fra Arimatea, et fremtredende medlem av Rådet, som selv ventet på Guds rike. Han tok mot til seg og gikk til Pilatus for å be om Jesu kropp.
Read in contextLukas 1,41
Da Elisabet hørte Marias hilsen, rørte barnet seg i hennes liv, og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd.
Read in context1. Mosebok 6,9
Dette er historien om Noah og hans familie. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige, og han vandret med Gud.
Read in contextLukas 1,67
Sakarja, hans far, ble fylt med Den Hellige Ånd og begynte å profetere:
Read in context