Titus 2,11
9 Forman slavene til å være lydige mot sine herrer i alt, å være til behag, ikke motsi,
10 ikke underslå, men vise all god troverdighet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
12 og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
13 mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
- KJV
- For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
- WEB
- For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
- ASV
- For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,
- DARBY
- For the grace of God which carries with it salvation for all men has appeared,
- BLB
- For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
- ÅB
- For Guds nåde er åpenbart til frelse for alle mennesker,
- OTB
- For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
- B1930
- For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,8
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Read in context1. Timoteus 2,4
som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
Read in contextJesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Read in contextHebreerne 2,9
Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Read in contextEfeserne 2,5
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,16
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Read in contextJohannes 1,16–17
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Read in contextRomerne 5,15
Men gaven er ikke som overtredelsen. For hvis ved den ene manns overtredelse de mange døde, mye mer fløt Guds nåde og gaven ved nåden fra den ene mannen, Jesus Kristus, over til de mange.
Read in context