Lukas 19,9
7 Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”
8 Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”
Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
11 Mens de lyttet til dette, fortsatte han med å fortelle dem en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike straks skulle komme til syne.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
- KJV
- And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
- WEB
- Jesus said to him, “Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
- ASV
- And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
- DARBY
- And Jesus said to him, To-day salvation is come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
- BLB
- And Jesus said to him, “Today salvation came to this house, because he also is a son of Abraham.
- ÅB
- Og Jesus sa om ham: Idag er frelse blitt dette hus til del, ettersom og han er en Abrahams sønn;
- OTB
- Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
- B1930
- Og Jesus sa om ham: Idag er frelse blitt dette hus til del, eftersom og han er en Abrahams sønn;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,7
Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.
Read in contextLukas 13,16
Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"
Read in contextRomerne 4,16
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,30–32
Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Read in context1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Read in contextLukas 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Read in contextRomerne 4,11–12
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Read in contextGalaterne 3,29
Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Read in context