Lukas 13,16
14 Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."
15 Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?
Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"
17 Da han sa dette, ble alle hans motstandere gjort til skamme, men folket gledet seg over alle de herlige tingene han gjorde.
18 Da spurte Jesus: "Hva ligner Guds rike? Hva skal jeg sammenligne det med?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
- KJV
- And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
- WEB
- Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”
- ASV
- And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, [these] eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?
- DARBY
- And this [woman], who is a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, [these] eighteen years, ought she not to be loosed from this bond on the sabbath day?
- BLB
- And this one, being a daughter of Abraham whom Satan bound, behold, eighteen years, was it not necessary for [her] to be loosed from this bond on the day of the Sabbath?”
- ÅB
- Men denne, en Abrahams datter, som Satan har bundet, tenk, i atten år, skulle ikke hun bli løst av dette bånd på sabbatsdagen?
- OTB
- Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"
- B1930
- Men denne, en Abrahams datter, som Satan har bundet, tenk, i atten år, skulde ikke hun bli løst av dette bånd på sabbatsdagen?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 2,27
Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Read in contextLukas 19,9
Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
Read in contextLukas 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,26
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Read in contextJohannes 8,44
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Read in context2. Timoteus 2,26
og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.
Read in contextMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Read in contextRomerne 4,12–16
Og han er også far til de omskårne som ikke bare er omskåret, men som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde før han ble omskåret.
Read in context