Apostlenes gjerninger 16,30
28 Men Paulus ropte med høy røst: "Gjør deg selv ikke noe ondt, for vi er alle her!"
29 Fangevokteren kalte på lys, skyndte seg inn, og skjelvende av frykt falt han ned foran Paulus og Silas.
Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
31 De svarte: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
32 De delte Herrens budskap med ham og med alle som var i hans hus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
- KJV
- And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
- WEB
- brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
- ASV
- and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
- DARBY
- And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?
- BLB
- And having brought them out, he was saying, “Sirs, what is necessary for me to do so that I may be saved?”
- ÅB
- Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hva skal jeg gjøre for å bli frelst?
- OTB
- Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
- B1930
- Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hvad skal jeg gjøre for å bli frelst?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,27–29
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Read in contextApostlenes gjerninger 2,37
Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
Read in contextApostlenes gjerninger 22,10
Og jeg sa: ‘Hva skal jeg gjøre, Herre?’ Og Herren sa til meg: ‘Reis deg og gå inn i Damaskus, og der vil du bli fortalt alt som er bestemt for deg å gjøre.’
Read in contextLukas 3,10
Folkemengden spurte: “Hva skal vi gjøre?”
Read in contextApostlenes gjerninger 14,15
"Menn, hvorfor gjør dere disse tingene? Vi er også mennesker, av samme natur som dere, og vi bringer dere et godt budskap, at dere skal vende dere fra disse verdiløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.
Read in contextMatteus 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Read in contextJesaja 58,9
Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: ‘Her er jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, den pekende finger og ondskapsfull tale,
Read in contextJakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in context