Lukas 17,26
24 For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.
25 Men først må Han tåle mange ting og bli forkastet av denne generasjonen.
Akkurat som det var i Noahs dager, slik vil det være i Menneskesønnens dager.
27 Folk spiste, drakk, giftet seg og ble gitt i ekteskap helt til den dagen Noah gikk inn i arken. Da kom flommen og ødela dem alle.
28 Det var liknende i Lots dager. Folk spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
- KJV
- And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
- WEB
- As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.
- ASV
- And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.
- DARBY
- And as it took place in the days of Noe, thus also shall it be in the days of the Son of man:
- BLB
- And just as it came to pass in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
- ÅB
- Og slik som det gikk i Noahs dager, så skal det også gå i Menneskesønnens dager:
- OTB
- Akkurat som det var i Noahs dager, slik vil det være i Menneskesønnens dager.
- B1930
- Og likesom det gikk i Noahs dager, så skal det også gå i Menneskesønnens dager:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,37–39
Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
Read in contextLukas 17,24
For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.
Read in context1. Mosebok 7,7–23
Og Noah og hans sønner, hans kone og hans sønners koner gikk med ham inn i arken for å unnslippe vannene fra flommen.
Read in contextLukas 17,22
Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.
Read in context1. Peter 3,19–20
i hvilken han gikk og forkynte for åndene i fangenskap,
Read in context2. Peter 2,5
og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han brakte en flom over de ugudeliges verden;
Read in context1. Mosebok 6,5
Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.
Read in context2. Peter 3,6
gjennom hvilket verden på den tiden ble ødelagt da den ble oversvømmet med vann.
Read in context