Matteus 24,37
35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
36 "Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare Faderen.
Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
38 For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
39 og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
- KJV
- But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
- WEB
- As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.
- ASV
- And as [were] the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.
- DARBY
- But as the days of Noe, so also shall be the coming of the Son of man.
- BLB
- For as [were] the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.
- ÅB
- Og som det var på Noahs tid, slik skal Menneskesønnens komme være;
- OTB
- Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
- B1930
- Og som Noahs dager var, således skal Menneskesønnens komme være;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 17,26–27
Akkurat som det var i Noahs dager, slik vil det være i Menneskesønnens dager.
Read in context1. Mosebok 6,1–7
Da menneskene begynte å bli mange på jorden, og de fikk døtre,
Read in contextHebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Read in context2. Peter 2,5
og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han brakte en flom over de ugudeliges verden;
Read in context2. Peter 3,6
gjennom hvilket verden på den tiden ble ødelagt da den ble oversvømmet med vann.
Read in contextMatteus 24,39
og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
Read in context1. Peter 3,20–21
som var ulydige for lenge siden, da Gud ventet tålmodig i Noahs dager mens arken ble bygget. I den ble bare noen få mennesker, åtte i alt, frelst gjennom vann.
Read in context1. Mosebok 7,6–23
Noah var seks hundre år gammel da vannflommene begynte å dekke jorden.
Read in context