Markus 2,27
25 Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og hans følgesvenner var sultne;
26 hvordan han gikk inn i Guds hus i Abiatar, yppersteprestens tid, og spiste skuebrødene, som det bare er lov for prestene å spise, og han ga også noe til sine følgesvenner?"
Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
28 Så, Menneskesønnen er også Herre over sabbaten."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
- KJV
- And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
- WEB
- He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
- ASV
- And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
- DARBY
- And he said to them, The sabbath was made on account of man, not man on account of the sabbath;
- BLB
- And He said to them, “The Sabbath was made on account of the man, and not the man on account of the Sabbath.
- ÅB
- Og han sa til dem: Sabbaten ble til for menneskets skyld, og ikke mennesket for sabbatens skyld.
- OTB
- Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
- B1930
- Og han sa til dem: Sabbaten blev til for menneskets skyld, og ikke mennesket for sabbatens skyld.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 2,16
Derfor, la ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke, eller med hensyn til en høytid, en nymåne eller en sabbatsdag.
Read in contextLukas 6,9
Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere, er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde et liv eller å ødelegge det?"
Read in context5. Mosebok 5,14
men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjenestegutt eller tjenestepike, din okse, ditt esel eller noen av dine husdyr, eller den fremmede som bor i dine byer, for at din tjenestegutt og tjenestepike kan hvile, som du selv.
Read in contextEsekiel 20,12
Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.
Read in contextJesaja 58,13
«Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,
Read in contextEsekiel 20,20
Hellige mine sabbater, og de skal være et tegn mellom oss, så dere kan vite at jeg er Herren deres Gud."
Read in context2. Mosebok 23,12
"Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.
Read in contextJohannes 7,23
Hvis en gutt blir omskåret på sabbaten for at Mose lov ikke skal brytes, hvorfor er dere sinte på meg fordi jeg helbredet en manns hele kropp på sabbaten?
Read in context