Lukas 1,50
48 for han har sett til sin tjenestekvinnes ringe stand. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig,
49 for den Mektige har gjort store ting for meg—hellig er hans navn.
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
51 Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.
52 Han har styrtet herskere fra troner og opphøyet de ydmyke.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.
- KJV
- And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
- WEB
- His mercy is for generations and generations on those who fear him.
- ASV
- And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
- DARBY
- and his mercy [is] to generations and generations to them that fear him.
- BLB
- And His mercy [is] to generations and generations, to those fearing Him.
- ÅB
- og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
- OTB
- Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
- B1930
- og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 103,17–18
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Read in context
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,2. Mosebok 20,6
men viser miskunn mot tusener som elsker meg og følger mine bud.
Read in context1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in contextSalmene 118,4
La de som frykter Herren si:
Read in context
"Hans miskunn varer evig."2. Mosebok 34,6–7
Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
Read in contextSalmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
Read in context
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.Salmene 103,11
For så høyt som himmelen er over jorden,
Read in context
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.Salmene 115,13
Han vil velsigne dem som frykter Herren,
Read in context
både små og store.