2. Mosebok 20,6
4 "Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
5 Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
men viser miskunn mot tusener som elsker meg og følger mine bud.
7 "Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
8 "Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
- KJV
- And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
- WEB
- and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
- ASV
- and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
- DARBY
- and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
- BLB
- and showing loving devotion to thousands for those who love Me and for those who keep My commandments.
- ÅB
- og som viser trofast godhet mot tusen slektsledd etter de som elsker meg og holder budene mine.
- OTB
- men viser miskunn mot tusener som elsker meg og følger mine bud.
- B1930
- og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 7,9
Forstå derfor at Herren din Gud er Gud; Han er den trofaste Gud, som holder sin pakt av kjærlighet til tusen generasjoner av dem som elsker Ham og holder Hans bud.
Read in context1. Johannes 5,3
For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
Read in contextJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Read in contextJeremia 32,39–40
Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.
Read in context5. Mosebok 5,29
Å, at deres hjerter alltid ville være tilbøyelige til å frykte Meg og holde alle Mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid!
Read in contextApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Read in contextRomerne 11,28–29
Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av patriarkene,
Read in contextJohannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Read in context