Kolosserne 1,14
12 takke Faderen, som har kvalifisert dere til å dele i arven til de hellige i lysets rike.
13 For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
15 Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.
16 For i ham ble alle ting skapt: ting i himmelen og på jorden, synlige og usynlige, enten troner eller herredømmer eller herskere eller myndigheter; alle ting er skapt gjennom ham og for ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
- KJV
- In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
- WEB
- in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.
- ASV
- in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
- DARBY
- in whom we have redemption, the forgiveness of sins;
- BLB
- in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
- ÅB
- i hvem vi har forløsningen, syndenes tilgivelse.
- OTB
- i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
- B1930
- i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Read in contextRomerne 3,24–25
og alle blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde gjennom forløsningen som er i Kristus Jesus.
Read in context1. Peter 1,19–20
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Read in contextHebreerne 9,12
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
Read in contextHebreerne 9,22
Ifølge loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Read in contextÅpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Read in context
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Galaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Read in contextApostlenes gjerninger 13,38–39
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Read in context