Romerne 3,24
22 Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,
23 for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
og alle blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde gjennom forløsningen som er i Kristus Jesus.
25 Gud presenterte Kristus som et sonoffer, gjennom utgytelsen av hans blod, for å bli mottatt ved tro. Han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde latt de tidligere begåtte synder være ustraffet—
26 han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet i den nåværende tid, for at han skulle være rettferdig og rettferdiggjøreren av den som har tro på Jesus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
- KJV
- Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
- WEB
- being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,
- ASV
- being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
- DARBY
- being justified freely by his grace through the redemption which [is] in Christ Jesus;
- BLB
- being justified freely by His grace through the redemption that [is] in Christ Jesus,
- ÅB
- Og de blir rettferdiggjort ufortjent, av hans nåde, ved å bli frikjøpt i Kristus Jesus.
- OTB
- og alle blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde gjennom forløsningen som er i Kristus Jesus.
- B1930
- og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Read in contextTitus 3,5–7
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
Read in contextKolosserne 1,14
i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
Read in contextEfeserne 1,6–7
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
Read in contextRomerne 5,9
Mye mer da, nå som vi er blitt rettferdiggjort ved Hans blod, skal vi bli frelst fra Guds vrede gjennom Ham.
Read in contextTitus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Read in contextRomerne 4,16
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Read in context1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Read in context