Hebreerne 9,12
10 Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
11 Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som har kommet, gikk han gjennom det større og mer fullkomne tabernakel som ikke er laget av menneskehender, det vil si, ikke av denne skapelsen.
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
13 For hvis blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som blir stenket på dem som er seremonielt urene helliger dem slik at de er utvendig rene,
14 hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
- KJV
- Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
- WEB
- nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
- ASV
- nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.
- DARBY
- nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the [holy of] holies, having found an eternal redemption.
- BLB
- nor by blood of goats and calves, but through [His] own blood, He entered once for all into the holy [places], having obtained eternal redemption.
- ÅB
- og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, en gang inn i helligdommen og fant en evig forløsning.
- OTB
- Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
- B1930
- og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, en gang inn i helligdommen og fant en evig forløsning.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 10,4
For blodet av okser og geiter kan ikke fjerne synder.
Read in context1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Read in contextHebreerne 9,15
Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.
Read in contextEfeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Read in contextHebreerne 9,24–26
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.
Read in contextHebreerne 5,9
Og etter å ha nådd fullkommenhet, ble Han kilden til evig frelse for dem som adlyder Ham,
Read in context3. Mosebok 9,15
Aron presenterte deretter folkets offer. Han tok geitebukken til folkets syndoffer, slaktet den, og ofret den som et syndoffer som det første.
Read in contextGalaterne 3,13–14
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Read in context