Klagesangene 3,59

⁵⁷ Du kom nær da jeg ropte på deg, og du beroliget meg: "Frykt ikke."

⁵⁸ Du, Herre, tok opp min sak; du gjenopprettet mitt liv.

Herre, du har sett uretten som er gjort mot meg. Støtt min sak!

⁶⁰ Du har observert all deres hevn, alle deres planer mot meg.

⁶¹ Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!
KJV: O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
WEB: LORD, you have seen my wrong. Judge my cause.
ASV: O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.
DARBY: Jehovah, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
BLB: You have seen, O YHWH, the wrong done to me; vindicate my cause!

ÅB: Herre, du har sett den urett jeg har lidt; døm i min sak!
OTB: Herre, du har sett uretten som er gjort mot meg. Støtt min sak!
B1930: Herre, du har sett den urett jeg har lidt; døm i min sak!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 43,1
Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!
Read in context
Salmene 9,4
For du har opprettholdt min rettferdige sak;
Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.
Read in context
1. Mosebok 31,42
Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og den som Isak fryktet, vært med meg, ville du sikkert ha sendt meg bort tomhendt. Men Gud har sett min nød og mine henders slit, og i natt refset han deg.»
Read in context
Salmene 26,1
Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet,
Og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
Read in context
1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Read in context
Salmene 35,1
Strid, Herre, med dem som strider mot meg;
Kjemp mot dem som kjemper mot meg.
Read in context
Jeremia 18,18–23
Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”
Read in context
Jeremia 20,7–10
Herre, du har bedratt meg, og jeg ble bedratt; du overmannet meg og vant. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle håner meg.
Read in context