Klagesangene 3,39
37 Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
38 Kommer ikke både motgang og godt fra Den Høyestes munn?
Hvorfor skulle noen levende person klage når de blir straffet for sine synder?
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og la oss vende tilbake til Herren.
41 La oss løfte våre hjerter og løfte våre hender til Gud i himmelen;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why should any mortal man complain, in view of his sins?
- KJV
- Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
- WEB
- Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins?
- ASV
- Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
- DARBY
- Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
- BLB
- Why should complain a living man, a man for his sins?
- ÅB
- Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!
- OTB
- Hvorfor skulle noen levende person klage når de blir straffet for sine synder?
- B1930
- Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 19,3
En persons egen dårskap fører til undergang, men hans hjerte raser mot Herren.
Read in contextMika 7,9
Jeg vil tåle Herrens indignasjon
Read in context
Fordi jeg har syndet mot Ham,
Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
Han vil føre meg ut til lyset,
Og jeg vil se Hans rettferdighet.Jeremia 30,15
Hvorfor roper du over din skade, din smerte som ikke har noen kur? Fordi din urett er stor og dine synder er mange, har jeg gjort disse tingene mot deg.
Read in context1. Mosebok 4,5–7
men Han så ikke med velvilje på Kain og hans offer. Kain ble veldig sint, og ansiktet hans falt.
Read in context2. Kongebok 3,13
Elisja sa til kongen av Israel, "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter." Men kongen av Israel sa til ham: "Nei, for det er Herren som har kalt oss tre konger sammen for å overgi oss til Moab."
Read in contextHebreerne 12,5–12
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Read in context
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,Jona 4,8–9
Da solen steg, sørget Gud for en brennende østlig vind, og solen slo ned på Jonas hode så han ble matt. Han ønsket å dø og sa: «Jeg vil heller dø enn leve.»
Read in context2. Samuelsbok 6,7–8
Og Herrens vrede ble opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans respektløshet; og han døde der ved siden av Guds ark.
Read in context