Ordspråkene 19,3
1 Bedre er en fattig person som vandrer i integritet enn en som er pervers i tale og er en dåre.
2 Ønske uten kunnskap er ikke godt, og den som skynder sine skritt, mister veien.
En persons egen dårskap fører til undergang, men hans hjerte raser mot Herren.
4 Rikdom bringer mange følgesvenner, men en fattig person finner seg distansert fra venner.
5 Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.
- KJV
- The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
- WEB
- The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD.
- ASV
- The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.
- DARBY
- The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah.
- BLB
- The folly of a man perverts his way, and his heart rages against YHWH.
- ÅB
- Menneskets egen dårskap ødelegger hans vei, men i sitt hjerte vredes han på Herren.
- OTB
- En persons egen dårskap fører til undergang, men hans hjerte raser mot Herren.
- B1930
- Menneskets egen dårskap ødelegger hans vei, men i sitt hjerte vredes han på Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 16,9–11
De ble brent av den sterke heten, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene, men de omvendte seg ikke for å gi ham ære.
Read in contextSalmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Read in context
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.Ordspråkene 11,3
De oppriktiges integritet leder dem, men de troløses svik fører til deres undergang.
Read in context1. Samuelsbok 22,13–23
Da sa Saul til ham: "Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg, ved å gi ham brød og et sverd, og ved å søke råd fra Gud for ham, slik at han skulle reise seg mot meg, ved å ligge i bakhold, slik det er i dag?"
Read in context2. Krønikebok 16,9–10
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Read in context4. Mosebok 16,19–41
Da Korah hadde samlet alle sine tilhengere i opposisjon ved inngangen til sammenkomstens telt, viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,45–46
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Read in context4. Mosebok 17,12–13
Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!
Read in context