2. Samuelsbok 6,7
5 Samtidig feiret David og hele Israels hus foran Herren med forskjellige instrumenter laget av einer, sammen med lyrer, harper, tamburiner, bjeller og cymbaler.
6 Men da de nådde treskeplassen til Nacon, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
Og Herrens vrede ble opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans respektløshet; og han døde der ved siden av Guds ark.
8 Da ble David misfornøyd på grunn av Herrens utbrudd mot Ussa, og det stedet har blitt kalt Peres-Ussa til denne dag.
9 David ble fylt med frykt for Herren den dagen; og han sa: “Hvordan kan Herrens ark komme til meg?”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence, and he died there beside the ark of God.
- KJV
- And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
- WEB
- The LORD’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.
- ASV
- And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
- DARBY
- And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
- BLB
- And the anger of YHWH was kindled against Uzzah, and God struck him there for the error, and he died there by the ark of God.
- ÅB
- Da ble Herrens vrede tent opp mot Ussa, og Gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved Guds ark.
- OTB
- Og Herrens vrede ble opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans respektløshet; og han døde der ved siden av Guds ark.
- B1930
- Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og Gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved Guds ark.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 6,19
Men Gud slo ned noen av mennene i Bet-Semes fordi de så inn i Herrens ark. Han drepte sytti av dem, og folket sørget fordi Herren hadde gitt dem et hardt slag.
Read in context1. Krønikebok 15,13
Fordi dere ikke bar den først,
Read in context
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften."1. Krønikebok 13,10
Herrens vrede brant mot Uzza,
Read in context
så Han slo ham ned fordi han hadde rakt ut hånden mot arken;
og han døde der foran Gud.1. Krønikebok 15,2
Da erklærte David,
Read in context
"Ingen skal transportere Guds ark unntatt levittene,
for Herren har valgt dem til å bære Herrens ark
og til å tjene Ham for alltid."1. Korinterbrev 11,30–32
Dette er grunnen til at mange blant dere er svake og syke, og flere har gått bort.
Read in context3. Mosebok 10,1–3
Nadab og Abihu, sønner av Aron, tok hver sin røkelsesskål, la ild i dem og la på røkelse. De bar frem uautorisert ild for Herren, noe Han ikke hadde befalt dem.
Read in context