Klagesangene 3,2
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse under hans vredes ris.
Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
3 Ja, han har vendt sin hånd mot meg gjentatte ganger hele dagen.
4 Han har fått min hud og mitt kjøtt til å eldes, og har knust mine ben.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.
- KJV
- He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
- WEB
- He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
- ASV
- He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
- DARBY
- Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.
- BLB
- He has led me and has made me walk [in] darkness, and not light;
- ÅB
- Meg har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.
- OTB
- Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
- B1930
- Mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 30,26
Når jeg håpet på godt, kom det onde;
Read in context
når jeg ventet på lys, kom mørket.Jesaja 59,9
Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i skumring.
Read in contextAmos 5,18–20
Ve dere som lengter etter Herrens dag!
Read in context
Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
Den vil være mørke, ikke lys.Jeremia 4,23
Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.
Read in contextJudas 1,13
Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
Read in contextJob 18,18
Han blir kastet fra lys til mørke
Read in context
og fjernet fra verden.Klagesangene 3,53–55
De prøvde å avslutte mitt liv i en grop og kastet steiner på meg;
Read in contextJudas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Read in context