Jeremia 4,23

²¹ Hvor lenge må jeg være vitne til kampstandarden og høre lyden av trompeten?

²² «For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»

Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.

²⁴ Jeg så på fjellene, og de skalv; alle høydene svaiet.

²⁵ Jeg så, og det var ingen mennesker; hver fugl på himmelen hadde fløyet bort.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
KJV: I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
WEB: I saw the earth and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light.
ASV: I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
DARBY: I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light.
BLB: I looked [upon] the earth, and behold—[it was] formless and void; and to the heavens, and there was no light [in] them.

ÅB: Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.
OTB: Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.
B1930: Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matteus 24,29
"Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'
Read in context
Markus 13,24–25
“Men i de dager, etter den trengselen,
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
Read in context
Joel 3,15–16
Solen og månen vil bli formørket,
og stjernene vil miste sin glans.
Read in context
Jesaja 13,10
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
Read in context
1. Mosebok 1,2
Jorden var nå en formløs tomhet, og mørke dekket dypets overflate, mens Guds Ånd svevde over vannene.
Read in context
Lukas 21,25–26
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Read in context
Esekiel 32,7–8
Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.
Read in context
Amos 8,9
«Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.
Read in context