Josva 10,8
6 Mennene i Gibeon sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: "Ikke forlat dine tjenere; kom raskt opp til oss og redd oss, for alle kongene av amorittene fra fjelllandet har samlet seg mot oss."
7 Så dro Josva opp fra Gilgal med alle krigsfolkene, inkludert alle de tapre krigerne.
Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg."
9 Josva kom over dem plutselig, etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
10 Og Herren kastet dem i forvirring foran Israel, og Han slo dem med et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem langs veien opp til Bet-Horon, og slo dem ned så langt som til Aseka og Makkeda.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for I have delivered them into your hand. Not one of them shall stand against you.”
- KJV
- And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
- WEB
- The LORD said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.”
- ASV
- And Jehovah said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thy hands; there shall not a man of them stand before thee.
- DARBY
- And Jehovah said to Joshua, Fear them not; for into thy hand have I given them: not a man of them shall stand before thee.
- BLB
- And YHWH said to Joshua, “Do not fear them, for into your hand I have given them. Not a man of them shall stand before you.”
- ÅB
- Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd dem! Jeg har gitt dem i dine hender; ikke én av dem skal kunne stå seg mot deg.
- OTB
- Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg."
- B1930
- Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd dem! Jeg har gitt dem i dine hender; ikke én av dem skal kunne stå sig mot dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Read in contextJosva 11,6
Herren sa til Josva: «Vær ikke redd for dem, for på denne tid i morgen vil jeg overgi dem alle, drept, i Israels hender. Du skal kutte av hestens sener og brenne vognene deres med ild.»
Read in context5. Mosebok 3,2
Herren sa til meg: "Vær ikke redd for ham, for jeg har overgitt ham i din hånd, sammen med hele hans hær og hans land. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon."
Read in contextDommerne 4,14–15
Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.
Read in contextSalmene 27,1–2
Herren er mitt lys og min frelse;
Read in context
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Jesaja 41,10–15
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Read in contextJosva 1,5–9
Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
Read in contextJosva 8,1
Da talte Herren til Josva og sa: "Frykt ikke og bli ikke motløs. Ta med deg alle krigerne og dra opp til Ai. Se, jeg har gitt kongen av Ai, hans folk, hans by og hans land i dine hender.
Read in context