Romerne 8,31

Protection and safety God's power and sovereignty God's faithfulness Fear

²⁹ For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.

³⁰ Og dem Han forutbestemte, dem kalte Han også; dem Han kalte, dem rettferdiggjorde Han også; dem Han rettferdiggjorde, dem æret Han også med herlighet.

Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?

³² Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?

³³ Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
KJV: What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
WEB: What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
ASV: What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [is] against us?
DARBY: What shall we then say to these things? If God [be] for us, who against us?
BLB: What then will we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us—

ÅB: Hva skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss?
OTB: Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
B1930: Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 118,6
Herren er ved min side; jeg vil ikke frykte;
Hva kan mennesker gjøre meg?
Read in context
Jeremia 1,19
De vil kjempe mot deg men vil ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å redde deg," erklærer Herren.
Read in context
Salmene 56,11
I Gud har jeg satt min lit, jeg skal ikke frykte.
Hva kan verden gjøre meg?
Read in context
1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Read in context
Jesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Read in context
Jeremia 20,11
Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.
Read in context
Salmene 56,4
I Gud, hvis ord jeg priser,
I Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke frykte.
Hva kan dødelige mennesker gjøre meg?
Read in context
Salmene 27,1–3
Herren er mitt lys og min frelse;
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?
Read in context