Johannes 8,46
44 Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
45 Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
Kan noen av dere bevise at Jeg er skyldig i synd? Hvis Jeg taler sannheten, hvorfor tror dere ikke på Meg?
47 Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
48 Jødene svarte Ham, “Har vi ikke rett når vi sier at Du er en samaritan og har en demon?”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
- KJV
- Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
- WEB
- Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
- ASV
- Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?
- DARBY
- Which of you convinces me of sin? If I speak truth, why do ye not believe me?
- BLB
- Which of you⁺ convicts Me concerning sin? If I speak the truth, why do you⁺ not believe Me?
- ÅB
- Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannhet, hvorfor tror dere meg da ikke?
- OTB
- Kan noen av dere bevise at Jeg er skyldig i synd? Hvis Jeg taler sannheten, hvorfor tror dere ikke på Meg?
- B1930
- Hvem av eder kan overbevise mig om synd? Men sier jeg sannhet, hvorfor tror I mig da ikke?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 4,15
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
Read in contextJohannes 16,8
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
Read in contextMatteus 21,25
Johannes’ dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?” De diskuterte det seg imellom og sa: “Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han spørre: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’
Read in context1. Peter 2,22
Han som ikke gjorde noen synd,
Read in context
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;Johannes 8,7
Da de fortsatte å spørre Ham, rettet Han seg opp og sa til dem, “Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.”
Read in context2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Read in contextJohannes 15,10
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Read in contextHebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Read in context