2. Korinterbrev 5,21
19 Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
20 Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
- KJV
- For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
- WEB
- For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.
- ASV
- Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
- DARBY
- Him who knew not sin he has made sin for us, that *we* might become God's righteousness in him.
- BLB
- He made the One not having known sin [to be] sin for us, so that we might become the righteousness of God in Him.
- ÅB
- Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, for at vi i ham skal bli rettferdige for Gud.
- OTB
- Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
- B1930
- Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,22–24
Han som ikke gjorde noen synd,
Read in context
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Read in contextRomerne 5,19
For slik som gjennom den ene manns ulydighet de mange ble gjort til syndere, slik også gjennom den ene manns lydighet skal de mange bli gjort rettferdige.
Read in contextGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Read in context1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Read in context1. Johannes 3,5
Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
Read in contextFilipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Read in contextJesaja 53,4–6
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Read in context